Nariz nueva en 40 minutos

De vez en cuando al navegar por internet, encontramos pequeñas joyas como esta. Se trata de un artículo con el titulo: "New Nose in 40 Minutes" (Una nariz nueva en 40 minutos), aparecido en una revista llamada Popular Science en el año 1937. El artículo comienza con el siguiente texto:

"In A forty-minute miracle of modern surgery, an unshapely nose now can be transformed in such a way as to change the owner’s face completely. Working entirely through the nostrils in order to leave no unsightly scar, the surgeon’s deft hands are guided almost exclusively by the sense of touch as he removes the hump and shortens the nose to normal proportions. Only a local anesthetic is used and the patient is conscious throughout the delicate operation. The complete transformation of the patient’s nose is accomplished in about forty minutes. In the accompanying photographs, a highspeed camera has caught the successive steps of the work in one of the most dramatic series of pictures ever made in an operating room."

"En un milagro de la cirugía moderna de cuarenta minutos, una nariz inescultural ahora puede transformarse de tal manera que cambiara completamente la cara del propietario completamente. Las manos del hábil cirujano se guían casi exclusivamente por el sentido del tacto, quitan el montículo y acortan la nariz a proporciones normales. Se usa sólo un anestésico local y el paciente es consciente durante la delicada operación. La completa transformación de la nariz del paciente se realiza en aproximadamente cuarenta minutos. En las fotografías acompañan, una cámara de alta velocidad ha recogido los pasos sucesivos de la labor, en una de las más espectaculares series de imágenes jamás realizadas en una sala de operaciones"

Puedes ver el artículo original (con mayor calidad de las imagenes y el texto) en el genial blog "Moder Mechanix": New nose in 40 minutes.

Palabras clave: rinoplastia, vintage.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Aumento mamario ¿Cómo elegir el tamaño adecuado?

El peligro de los biopolimeros

Faja post liposucción